Obala significa ‘poder de conexión’ en congoleño. Este poder es una energía que podríamos llamar ‘gravedad’, pero que también podría llamarse ‘amor’. Ambas fuerzas son las que mantienen unidas las cosas. En nuestro mundo, todo está conectado y unido gracias a estas energías. «Nick y los Azules» nos muestra que todos somos hermanos y hermanas, y tenemos mucho en común, aunque en principio pueda parecer que no. El equipo de Obala.world quiere conectar a niños de todo el mundo y abrir sus mentes a infinitas posibilidades. Es por eso que este sitio web se llama Obala.world.
¿Crees que otros niños deberían poder leer esta historia también? ¿Niños que no tienen acceso a las bibliotecas o que no pueden comprar libros por sí mismos? ¡Por favor, ayúdanos para que «Nick y los Azules» sean accesibles para todos!
Nuestro desafío: ayúdanos a traducir «Nick y los Azules» a tantos idiomas como sea posible, para que niños de todo el mundo puedan leer este libro. ¿Te gustaría que otros lean esta historia en tu lengua materna? Por favor, tradúcela y envíanos un archivo PDF a: ellen@obala.world. Lo revisaremos y lo publicaremos en este sitio web. Gracias en nombre del equipo Obala.
Mi sueño es unir a los niños de la Tierra e inspirarles para cuidar la Tierra y su biodiversidad, y pensar más allá y maravillarse con el universo y sus infinitas posibilidades. En mi libro "Nick y los Azules", abordo temas ambientales y promuevo la tolerancia y el respeto por otras culturas y mentalidades. Deseo un mundo mejor en el que las personas no tengan miedo entre sí, sino que les guste trabajar juntas, ayudarse mutuamente, divertirse juntas y tener descubrimientos asombrosos solo por sus diferencias.
Agradezco a todos los que me ayudaron a hacer realidad mi sueño: mi esposo Malout y mi familia, mis amigas Francoise, Carlina, Carol, Alice, Cristina, Aimee, Margot y, por supuesto, mis co-creadores: Leo, Chloe y Rick.
¡Les deseo mucha diversión leyendo "Nick y los Azules"! Espero inspirarles y tal vez ustedes puedan inspirarme.
Mi sueño es convertirme en arquitecto para poder seguir dibujando en los años venideros. Siempre me ha encantado dibujar edificios y planificar ciudades imaginarias. Hacer estas ilustraciones para un mundo imaginario fue una experiencia nueva para mí y me ayudó a darme cuenta de que quiero ser arquitecto.
Chloé Grenouilleau tradujo "Nick and the Blue ones" al francés como "Nick et les Bleus". ¡Hola a todos! Soy Chloé. Soy francesa pero he vivido la mayor parte de mi vida en los Países Bajos. Actualmente, estoy comenzando la universidad en Maastricht, Países Bajos. Me encanta el deporte, la lectura y viajar. Los idiomas también son una gran pasión mía, por eso fue tan divertido traducir "Nick and the Blue Ones" del inglés al francés. Mi sueño sería aprender más idiomas como el mandarín o el ruso para poder comunicarme con aún más personas, viajar a lugares hermosos alrededor del mundo, y eventualmente, tener una familia propia.
Mi sueño es tener mi propio negocio de tecnología. Estoy motivado para aprender todo cada día. Quiero diseñar, construir e implementar los sistemas del mañana. Quiero aprender todo cada día. Eso es lo que me guía cada día.
